Иврит выучил бы только для того,..

[pioneer_ru]

…чтобы сказать: ! פשל נחי פדרס

Сладкие плоды глобализма и мультикультурности. Интересно, имеем факт обогащения русской культуры израильской или наоборот?

Comments

Re: Интересно,

[(Anonymous)]

И да и нет. Точнее не скажешь. Например: ИТАЛия=ЛАТИния. Очень много европейских слов имеют русские аналоги при прочтении наоборот. Мы не имеем артефактов русских записей справа налево, за исключением явной тайнописи, зато имеем множество артефактов европейских записей справа-налево. И более того, некоторые греческие письменные буквы так и напрашиваются на поворот в минус 90 градусов. Типа одни писали на панели справа налево, а потом панень подняли столбом и оттуда ученики выучили алфавит читая сверху вниз. Встречаются совершенно смешные артефакты, когда писали первую строку слева-направо, вторую справа-налево и т.д.

Особенно весело, когда переводчики читая текст слева-направо переводили на свой язык справа-налево, а непереводимые собственные имена копировали как есть слева-направо.

Re: Интересно,

[(Anonymous)]

Хорошо, а обрезание? Склонность к членовредительству проявляется только там, где закрепилось написание справа налево? Что-то с мозгом при этом происходит7
ольга

Re: Интересно,

[nordwest.livejournal.com]

Оно то может и вредительство, да только не всё так просто. Скорее тут просматривается прагматичный подход. Дело в том, что у жидов часто встречается заболевание - фимоз (по-русски – незалупа), и в случае обрезания превентивно снималась возможность осложнений в будущем. К тому же обрезание в гигиеническом плане, из-за жаркого климата и дефицита воды, понижало вероятность инфекции в области крайней плоти.