Нет, не значит, конечно. Это значит, что у тетки есть свои представления о том, что такое "кошерная" и поганая еда, какие правила поведения в самолете "кошерные" (вообще-то во время еды спинку кресла надо поднимать, но у нее другие представления), какие все русские (кроме нее, любимой) хамы. Происхождение ее представлений вещь безусловно интересная. Для психиатра. Или хотя бы для психотерапевта. Но Пионер предлагает видеть ситуацию следующим образом. Иудейка, для которой ее иудейские пищевые правила поведения настолько определяющи, что она судит о человеке ЛЮБОГО ВЕРОИСПОВЕДАНИЯ по тому, заказал он кошерную или некошерную пищу, идентифицирует приличного РУССКОГО по тому, что РУССКИЙ заказал предписанную иудейскими правилами еду. Причем, эта дама в курсе того, что заказал не оправдавший ее надежд мужчина за 36 часов до полета. Тут даже не надо иметь моего опыта общения с шикарными-благородными русскими в заграницах, чтобы опознать абсурдность ситуации. Что-то трогательное в том, что Пионер не может о том и мысли допустить, как русская обгадила русских, конечно есть. Поэтому я дальше спорить с ним не стала и с глубоким вздохом распрощалась. Расскажу Вам байку, в смысле быличку. Прихожу я давеча в гимназию (немецкую, я живу на Баварщине) поговорить с учителями моих кровиночек о том о сем. Встречаю в коридоре русского же пацана, сына моей уборщицы, который моего младшего изрядно достает и склонен со своей стаей нападать на всех, кто на него не так посмотрел. Говорю с ним довольно вяло, поскольку вопрос о его отчислении из гимназии так и так уже стоит и поставлен не мной, а мама его очень приличная женщина. Говорю сначала с ним, потому что очень не хочется говорить за его спиной. Как сказано, хорошо отношусь к его маме. А если я его не уйму сама, то таки придется. И уже не помню по какому конкретному поводу произношу: "Ты же русский". Ой, что тут с пацаненком сделалось! Я думала, его, болезного, родимчик хватит, так он зашелся. Ну как же, в присутствиии его стаи его русским обозвали! Ага. По-немецки он в этот момент четко только одну фразу вспомнить смог: "Ich bin kein dreckiger Russe!" (Я не грязный русский). Ну, нет так нет. Папа у него еврей. Извиняюсь и говорю, "но как порядочный еврей...". Так, думаю, еще минуту и порвет в клочья. В конце концов я на голову его ниже и намного легче. Ответ уже угадали, да? Правильно: "Я не грязный еврей". Хорошо, думаю. Не еврей, так не еврей. И спрашиваю: "Слушай, Дима, у тебя папа чистокровный еврей, а мама чистокровная русская. А ты тогда кто по национальности?" А он мне, не сморгнув глазом: "Я - немец", - орет. Прикольно.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-03-17 05:14 pm (UTC)Но Пионер предлагает видеть ситуацию следующим образом. Иудейка, для которой ее иудейские пищевые правила поведения настолько определяющи, что она судит о человеке ЛЮБОГО ВЕРОИСПОВЕДАНИЯ по тому, заказал он кошерную или некошерную пищу, идентифицирует приличного РУССКОГО по тому, что РУССКИЙ заказал предписанную иудейскими правилами еду. Причем, эта дама в курсе того, что заказал не оправдавший ее надежд мужчина за 36 часов до полета.
Тут даже не надо иметь моего опыта общения с шикарными-благородными русскими в заграницах, чтобы опознать абсурдность ситуации. Что-то трогательное в том, что Пионер не может о том и мысли допустить, как русская обгадила русских, конечно есть. Поэтому я дальше спорить с ним не стала и с глубоким вздохом распрощалась.
Расскажу Вам байку, в смысле быличку. Прихожу я давеча в гимназию (немецкую, я живу на Баварщине) поговорить с учителями моих кровиночек о том о сем. Встречаю в коридоре русского же пацана, сына моей уборщицы, который моего младшего изрядно достает и склонен со своей стаей нападать на всех, кто на него не так посмотрел. Говорю с ним довольно вяло, поскольку вопрос о его отчислении из гимназии так и так уже стоит и поставлен не мной, а мама его очень приличная женщина. Говорю сначала с ним, потому что очень не хочется говорить за его спиной. Как сказано, хорошо отношусь к его маме. А если я его не уйму сама, то таки придется. И уже не помню по какому конкретному поводу произношу: "Ты же русский". Ой, что тут с пацаненком сделалось! Я думала, его, болезного, родимчик хватит, так он зашелся. Ну как же, в присутствиии его стаи его русским обозвали! Ага. По-немецки он в этот момент четко только одну фразу вспомнить смог: "Ich bin kein dreckiger Russe!" (Я не грязный русский). Ну, нет так нет. Папа у него еврей. Извиняюсь и говорю, "но как порядочный еврей...". Так, думаю, еще минуту и порвет в клочья. В конце концов я на голову его ниже и намного легче. Ответ уже угадали, да? Правильно: "Я не грязный еврей". Хорошо, думаю. Не еврей, так не еврей. И спрашиваю: "Слушай, Дима, у тебя папа чистокровный еврей, а мама чистокровная русская. А ты тогда кто по национальности?" А он мне, не сморгнув глазом: "Я - немец", - орет. Прикольно.